'slip up' هو مصطلح مرتبط بـ 'slip'. ستجده في سطر أو أكثر أدناه.'slip up' is cross-referenced with 'slip'. It is in one or more of the lines below.
| ترجمات رئيسية |
| slip⇒ vi | (slide: out of, from) | ينزلق |
| | The glass slipped out of Ian's hand. |
| | انزلقت الكأس من يد إيان. |
| slip vi | (fall) | ينزلق، يسقط |
| | I slipped on the ice and hurt myself. |
| | انزلقت على الجليد وآذيت نفسي. |
| slip vi | (slide foot) | ينزلق |
| | Jeremy slipped on the wet ground, but didn't fall. |
| | انزلق جيريمي على الأرض المبللة ولكنه لم يقع. |
| slip vi | (not grip) | ينزلق |
| | It had rained by the time we got back to the car and, when we tried to drive away, the tyres just kept slipping on the mud. |
| | كان المطر قد تساقط حين عدنا إلى السيارة، وحين حاولت الانطلاق بها، أخذت العجلات تنزلق على الوحل. |
| slip [sb] [sth]⇒ vtr | (give surreptitiously) | يمرّر سرًّا شيئًا لشخص |
| | The grandmother slipped her grandson a sweet. |
| | Veronica's father slipped her a few dollars to pay for her night out. |
| | مرّرت الجدّة حبّة سكاكر لحفيدها سرًّا. // مرّر والد فيرونيكا لها بضعة دولارات لأجل سهرتها خارج البيت. |
| slip n | (fall) | زلة، سقطة |
| | Carol's slip resulted in a broken leg. |
| | كسرت كارول ساقها نتيجة الزلة. |
| slip n | (women's undergarment) | قميص تحتي نسائي |
| | (في بعض المناطق) | "كومبينيزون" |
| | Maggie is wearing a slip under her dress. |
| | ترتدي ماغي قميصًا تحتيًّا نسائيًّا تحت فستانها. |
| slip n | informal (mistake) | زلة، خطأ، هفوة |
| | Forgetting to pass on an important message to his boss was the only slip Jake ever made, but it still cost him his job. |
| | الهفوة الوحيدة التي ارتكبها جايك في تاريخ عمله هو أنه نسي تمرير رسالة مهمة إلى مديره، لكنها كانت كافية ليخسر عمله. |
| slip n | (lapse) | فقدان |
| | A slip in attention while driving can have tragic consequences. |
| | فقدان التركيز خلال قيادة السيارة قد يكون وخيم العاقبة. |
| ترجمات إضافية |
| slip n | (false step) | زلة، خطوة خاطئة |
| | The dancer's slip ruined the entire performance. |
| slip n | (pier) (للسفن) | منزلق |
| | The ship glided into the slip. |
| slip n | (pillowcase) | غطاء مخدة |
| | We need new slips for the bed, as these are falling apart. |
| slip n | (slip of paper) | ورقة، قُصاصة ورق |
| | The receptionist handed me a slip with the date of my next appointment on it. |
| slip of a [sb/sth] n | (person: young, small, slim) | صغير |
| | Bobby is just a slip of a boy. |
| | At 16, Jennie is still a slip of a thing and has no experience of the world of work. |
| | بوبي مجرد ولد صغير. // جيني بعمر 16 سنة ولا تزال صغيرة، ولا خبرة لها في عالم العمل. |
| slip n | (pottery: water-clay mixture) (لصيقة لزجة تُستعمل في صناعة الفخاريات) | لصيقة خزفية |
| | Julia applied slip to the vase she was making. |
| slip n | (cricket position) (في الكريكيت) | لاعب الجانب |
slip,
slip by vi | (time) | يمر، يمضي |
| | Once you have children, the years just slip by. |
| slip⇒ vi | informal, figurative (decline) | ينخفض |
| | Prices may slip a little after the tourist season. |
| slip vi | (decline: skills) | يتراجع |
| | The player slipped some from his outstanding play last year. |
| slip vi | figurative (mention [sth] accidentally) | يزل اللسان |
| | He slipped by telling them where their daughter was. |
slip,
slip up vi | figurative (make a mistake) | يخطئ |
| | He did a good job, but slipped in a couple of cases. |
| slip⇒ vi | (disappear) | يختفي |
| | He slipped into the shadows. |
| slip [sth]⇒ vtr | (place gently) | يمرر |
| | He slipped the necklace over her head. |
| slip [sth] vtr | (undo a knot) (عقدة) | يحلّ |
| | The sailor slipped the rope from its knot. |
| slip [sth] vtr | (mention casually) | يمرر |
| | He slipped the subject of marriage into the conversation. |
| | مرر موضوع الزواج في الحديث. |
| slip [sth] vtr | (slide: open or shut) (ليفتح أو ليغلق) | يدفع |
| | She smoothly slipped the door shut. |
| | دفعت الباب بهدوء لتغلقه. |
| slip [sth] vtr | (get loose from) | ينسلّ من شيء، يُفلت من شيء |
| | The boat slipped its moorings. |
| | The dog slipped its collar. |
أفعال مركّبيّة
slip | slip up |
let [sth] slip,
let slip [sth],
let slip that vtr phrasal sep | (tell a secret) (سرًّا) | يكشف شيئًا بدون قصد |
| | Molly's boss was annoyed when she let slip that she had been to an interview for a rival company. |
| slip away vi phrasal | (leave discreetly) | يغادر خلسة |
| | | ينسلّ خارجًا |
| | I hate saying goodbye to everyone at the end of a party so I usually just slip away. |
| slip away vi phrasal | figurative (time: pass) | يمرّ بسرعة |
| | I was trying to finish the exam, but time was just slipping away. |
| slip away vi phrasal | figurative (slowly disappear) | يتلاشى، يضمحل |
| | The image of the ghost slipped away before her eyes. |
| slip away vi phrasal | euphemism (die) | يموت، يفارق الحياة |
| | Three hours after her stroke, she slipped away. |
| slip back vi phrasal | (regress, revert) | يرتدّ، ينتكس |
| | The old woman slipped back into her deep depression. |
| slip back vi phrasal | (move quietly to [sb] or [sth]) | ينسلّ عائدًا |
| | I slipped back into line before the teacher noticed I had even gone. |
| slip [sth] back vtr phrasal sep | (return secretively) | يعيد شيئًا بالسرّ |
| | After reading the secret document, he slipped it back into its folder. |
| | After removing the cash, the pickpocket slipped the man's wallet back into the owner's pocket. |
| slip by vi phrasal | figurative (time: pass quickly) | يمر بسرعة |
| | The friends were so engrossed in each other's news that when they checked the time, three hours had slipped by. |
| slip by [sb/sth] vtr phrasal insep | (go by without being noticed) | يتسلل بجانب شخص/شيء، ينسلّ بجانب شخص/شيء |
| | The thieves managed to slip by the security guard and steal the painting. |
| slip [sth] off vtr phrasal sep | informal (clothing: remove quickly) | يخلع شيئًا بسرعة |
| | I'm going to slip off these riding boots and put on more comfortable sandals. |
| | Harry came into the warm room from outside and slipped off his coat. |
| slip off vi phrasal | informal (leave discreetly) (يغادر بهدوء) | ينسلّ خارجًا |
| | She slipped off to go see her boyfriend before her parents could protest. |
slip [sth] on,
slip on [sth] vtr phrasal sep | informal (clothing: put on quickly) | يرتدي شيئًا بسرعة |
| | I dashed upstairs to slip on something less formal. |
| slip out vi phrasal | informal (leave discreetly) | يغادر خلسة |
| | | ينسلّ خارجًا |
| | She waited until no one was looking, then quietly slipped out through the back door. |
| slip out of [sth] vtr phrasal insep | informal (place: leave discreetly) | يغادر خلسة |
| | He slipped out of the meeting and headed home. |
| slip out vi phrasal | (fall out unnoticed) | يسقط |
| | The $100 bill must have slipped out of my pocket; I don't have it anymore. |
| slip out vi phrasal | (be mentioned unintentionally) | يزلّ لسانه |
| | I didn't want to spoil the surprise, it just slipped out. |
| slip out of [sth] vtr phrasal insep | informal (clothing: remove quickly) | يخلع شيئًا بسرعة |
| | Let me slip out of this monkey suit. |
| slip over to [sth] vi phrasal + prep | US, informal (make a short trip to) | يذهب سريعًا إلى شيء |
| | I'm going to slip over to the store to get some milk. |
| slip over to [sth] vi phrasal + prep | US, informal (go without being noticed) | يتسلل إلى شيء |
| | The young lovers slipped over to the lake for some privacy. |
| slip through [sth] vtr phrasal insep | (pass easily through) | ينسلّ من شيء، يفلت من شيء |
| | I thought I had a hold of it, but it just slipped through my fingers. |
صيغ مركبة:
slip | slip up |
| verbal slip-up n | informal (mistake in speaking) | زلة لسان |
| | The politician has apologized for a verbal slip-up that he says was not meant to offend. |
| betting slip n | (ticket used when placing a wager) | ورقة مراهنة |
| boat slip n | (nautical: ramp) | معبرة السفينة |
| credit slip n | US (returned merchandise) (تُعطى عند إرجاع مشتريات) | قسيمة ائتمان |
| credit slip n | US (deposit slip) | حافظة إيداع، إيصال إيداع |
| deposit slip n | US (bank: lists money deposited) | قسيمة إيداع |
| | The cash machine had run out of deposit slips again. |
| | Most checkbooks come with a few deposit slips. |
fall through the cracks,
slip through the cracks v expr | figurative (be overlooked or missed) (مجازيّة) | يخرُج من حسابات |
| | | يسقط من حسابات |
| Freudian slip | (mistake) (تكشف أحاسيس داخلية) | زلة لسان فرويدية |
give [sb] the slip,
give the slip to [sb] v expr | (escape from [sb] following you) (كان يلاحقه) | يُفلت من شخص |
half-slip,
half slip n | (woman's undergarment) | تنورة تحتانية |
| late slip n | (school: form filled in on late arrival) (في المدارس) | ورقة التأخُّر |
| nip slip n | informal (accidental nipple exposure) | كشف غير مقصود للحلمة |
nonslip,
non-slip adj | (surface: not slippery) | غير زلق |
| packing slip n | (document listing items in a parcel) (وثيقة تدرج محتويات طرد) | بيان شحنة، وثيقة شحن، قائمة تعبئة، إيصال تعبئة |
| paying-in slip n | (banking: deposit form) | إيصال إيداع، قسيمة إيداع |
| permission slip n | (authorization signed by parent or guardian) (موقّعة من وليّ الأمر) | ورقة إذن |
| | She had to ask her mother to sign her permission slip before she could attend the symphony performance with the rest of her class. |
| pink slip n | US, informal (termination of employment) | خطاب الرفد، إشعار بانتهاء الخدمة |
| | | إنهاء الخدمة |
| | I've worked hard there for years, but today they gave me my pink slip. |
| pink slip n | US, informal, regional (certificate of vehicle ownership) | شهادة ملكية مركبة |
| pink-slip [sb]⇒ vtr | US, informal (fire) | يفصل، يرفد، يطرد |
| rejection slip n | (publisher's note on a rejected manuscript) | إعلام بالرفض |
| | Most authors receive a lot of rejection slips before they finally get published. |
| remittance slip n | (pay notice) | إيصال التحويل الماليّ |
| sales slip n | (document: proof of payment) | إيصال بيع |
| slip down [sth] vi + prep | (slide down [sth]) | ينزلق على شيء |
| | | ينزل، يسقط |
| | Jane lost her footing and slipped down the muddy embankment. |
| slip down [sth] vi + prep | (drop: in a ranking, etc.) (في المركز) | يتراجع في شيء |
| | The song has slipped down the charts this week. |
| slip [sb] in vtr + adv | figurative, informal (person: fit into schedule) (في جدول مواعيد) | يمرّر اسم شخص |
| | I can slip you in this afternoon between my other appointments. |
slip [sth] in,
slip in [sth] vtr + adv | figurative, informal (activity, event: fit into schedule) | يدرج شيئًا في الجدول |
| | Tim works long hours, but he tries to slip in a 30-minute run every day. |
slip [sth] in,
slip in [sth] vtr + adv | (insert, interject) | يقحم شيئًا في شيء، يدسّ شيئًا في شيء |
| | The nurse slipped the needle in so gently that the patient felt no discomfort. |
| slip in vi + adv | (enter quietly) (إلى الداخل) | يتسلل |
| | She waited until no one was looking, then quietly slipped in through the back door. |
| | The burglars slipped in and out of the house without waking up the owners. |
| slip into [sth] vi + prep | figurative (put on: clothing) | يلبس، يرتدي ملابسه |
| | Give me a minute to get out of my work clothes and slip into something more comfortable. |
| | أعطيني دقيقة لأخلع ثياب العمل وأرتدي شيئًا مريحًا. |
| slip into [sth] vi + prep | figurative (room: enter quietly) | يتسلّل، يدخل بهدوء |
| | Martin slipped quietly into the conference room as the meeting had started. |
| slip [sth] into [sth] vtr + prep | (put into) | يضع شيئًا في شيء |
| | | يدسّ شيئًا في شيء |
| | Jennifer slipped the birthday card into the envelope. |
| | Morris slipped the key into his pocket. |
| slip into [sth] vi + prep | (move smoothly) | ينزلق في شيء، يدخل في شيء |
| | The gun slipped easily into its holster. |
| slip into [sth] vi + prep | (fit easily) | يأخذ مكانه في شيء |
| | | يتّسع في شيء |
| | This camera slips into a pocket or small purse. |
| slip into [sth] vi + prep | figurative (deteriorate) | ينحدر نحو شيء، يقع في شيء |
| | The empire was slowly slipping into chaos before his eyes. |
| slip joint | (masonry) | وصلة منزلقة، وصلة انزلاقية، فاصل انزلاق |
| slip of paper n | (paper: small piece) | ورقة صغيرة |
| slip of the tongue n | (mistake in speaking) | زلة لسان |
| slip off [sth] vi + prep | (slide off) | ينزلق عن شيء |
| | How can my favourite vase have slipped off the mantelpiece? |
| slip on [sth] vi + prep | (fall after sliding on) | ينزلق على شيء |
| | She slipped on the icy pavement and broke her hip. |
| slip opinion n | US (initial court opinion) (رأي أوليّ عند المحكمة) | رأي موجز |
| slip over vi + adv | (slide and fall) | ينزلق |
| | The pedestrian slipped over on the icy sidewalk and landed on his rear. |
| slip over [sth] vi + prep | (fit easily onto) | يدخل بسهولة في شيء |
| | The glove slipped easily over his hand. |
| slip ring | (electricity) (في الكهرباء) | حلقة انزلاق، حلقة منزلقة |
| slip road n | UK (ramp: to enter or exit a highway) (للدخول أو الخروج من طريق سريع) | طريق متفرع |
| | | طريق دخول/خروج |
| slip [sb]'s mind v expr | (be forgotten) | ينسى، يغيب عن ذهنه |
| | I was planning to go to the store, but it slipped my mind. |
| slip stitch n | (loose stitch between two layers) | غرزة منزلقة، قطبة منزلقة |
| slip stitch [sth] vtr | (use slip stitch) | يصنع غرزة منزلقة لشيء |
| slip stitch vi | (use slip stitch on fabric) | يصنع غرزة منزلقة |
| slip through [sth] vi + prep | (be undetected) | ينسلّ عبر شيء |
| | The door was left opened and I think we can slip through it without being seen. |
| | He slipped through security undetected. |
| slip through [sb]'s fingers v expr | figurative (opportunity, etc.: elude, escape) (تفوته فرصة) | ينسلّ من بين أصابع شخص |
| slip your mind v expr | (be forgotten) | ينسى |
| | I missed the meeting; it slipped my mind. |
| slip-on adj | (shoe, clothing: no fasteners) | بلا أربطة، سهل الانتعال |
| | My grandmother finds it hard to bend down now, so she prefers slip-on shoes. |
| slip-on n | usually plural (shoe without fasteners) | حذاء بلا أربطة، حذاء سهل الانتعال |
| | The man was wearing white socks and a pair of black slip-ons. |
| slip-resistant adj | (surface: non-slide) (سطح) | مقاوم للانزلاق |
slipknot,
slip-knot,
slip knot n | (running knot) | نوع من العقد |
| | The scouts learned how to tie slipknots and square knots. |
| wage slip n | (summary of salary payments) | كشف راتب، كشف أجر |